Comme la recherche ne révèlera aucune sûreté enregistrée, afin de découvrir tout l'éventail de sûretés dont peuvent être grevés les biens du constituant, le créancier garanti devra pouvoir déterminer la chaîne de propriété de ces biens.
وحيث أن البحث لن يظهر الحق الضماني المسجل، يكون على الدائن المضمون تعيين سلسلةشهادة ملكية تلك الأصول بغية التوصل إلى الصورة الكاملة للحقوق الضمانية التي قد تؤثر على أصول الضامن.
Ce recueil fait partie de la série Oral Testimony de l'éditeur Panos London, qui tente d'expliquer le mécanisme de la réinstallation et ses conséquences au moyen de récits écrits par les protagonistes eux-mêmes, qui sont les premiers touchés par les réinstallations forcées mais les moins aptes à peser sur la formulation des politiques.
وهذه المجموعة جزء من سلسلةالشهادات التي سجلتها المنظمة الخيرية ”بانوس Panos“ ومقرها لندن، وهي تحاول أن تتفهم عملية إعادة التوطين وعواقبها، بسرد تقارير مباشرة ممن جرت إعادة توطينهم أنفسهم، ومن أولئك الذين شهدوا تجربة مباشرة في الترحيل القسري، وإن كان بأقل قدر من التأثير على السياسة.